手機巴士論壇,手機大巴討論區's Archiver

mongin 發表於 2015-1-23 01:02

【BL 】呵呵 作者:七世有幸/7SYX

[i=s] 本帖最後由 byrlain 於 2015-1-23 18:43 編輯 [/i]

[url=http://bbs.mpbus.com/viewthread.php?tid=341719]I AM連結[/url][/align]

[align=left][img]http://a.smart.jcache.com/afiles/bbs/month_1409/14092222066a88a9c37c163931.jpg[/img]

[align=left]【文案】

Q群裡的萬年冷場帝,終於有一天被大神回復了一句“呵呵”……

他被感動了!

在這世界上,有一個生存於版權灰色地帶的群體,一個永遠深藏功與名的存在。
他們奮戰在非法引進的一線,第一時間收割海外原裝的劇集,風雨無阻地生產出群眾喜聞樂見的熟肉。
他們將每一句晦澀難懂的臺詞,翻譯成平易近人的漢語。
他們讓那些千里之外的作品在這片土地上婦孺皆知、聲名遠揚。然而無論是作品還是他們本身,都無法從中獲得收益。
他們的名字,漂浮在視頻的不起眼處,短短幾個字元,轉瞬即逝。像撒落羽毛的天使,或是不見天日的幽靈。

一群才華橫溢的年輕人,懷著一腔熱血聚集到一起,幹著不計回報的事業。
然而,有人的地方就有江湖。一入江湖,身不由己。
他們共同的名字,叫做——字幕組。

翻譯,一場以夢換夢的交易,失落在爆米花文化中,嘈雜淹沒了遠方的餘響。
兩個誤入江湖的人,線上線下,你不是你,我不是我。

《呵呵》,別名《霸道總裁撿肥皂》,這倆名字都如此高雅而有文化,無法取捨啊~

陽光冷場帝受,輪椅陰暗攻,1v1 HE。


內容標籤:都市情緣 陰差陽錯 情有獨鍾 天之驕子
搜索關鍵字:主角:許辰川(Chris),白祁(紙鶴) ┃ 配角:陳桓,商陸,白晟 ┃ 其它:字幕組,翻譯
[/align]


[align=left]【心得 內含劇透】[/align]
[align=left][size=3]安安,這是已經放寒假的死大學生子秦[/size][/align]
[align=left][size=3]寒假一開始就速度完結了這篇,趁著我還激動的時候趕快來寫推薦帖[/size][/align]
[align=left][size=3]
[/size][/align]
[align=left][size=3]先來排個雷,攻的黃瓜受的菊花都不潔[/size][/align]
[align=left][size=3]另外,有看過七世有幸的《你聽我解釋》的同學,這篇請細細思量要不要跳轉某些片段,因為(涉及據透,要看請反白)[color=#ffffff]作者在這篇把程容寫死了,然後沈冀一個人很辛酸堅強的活下去,[/color]對了,這文的受,就是《你聽我解釋》裡小攻程容的哥們──許國齊的兒子。[/size][/align]
[align=left][size=3]小受──許辰川,是個堅強個性威潤的小孩,十一歲被父母送去美國磨練,不負父母所望的能同時好好說出中文和英文,這是他能進字幕組的一個強大基礎,雖然他會進字幕組的初衷,是因為渣前任攻本身也是字幕組的關係[/size][/align]
[align=left][size=3]
[/size][/align]
[align=left][size=3]小攻──白祁,木有錯,你沒看錯,小攻就是坐輪椅的,他是因為一場車禍導致下半身癱瘓,不過這不影響他H啦,畢竟我們還有[color=#ff0000]騎乘[/color]這種東西((住口[/size][/align]
[align=left][size=3]然後,該怎麼說呢,小攻是個缺愛又敏感纖細的人,這種個性要是又喜歡多想、鑽牛角尖,就會變成設定裡的個性陰暗,但注意,還不到變態鬼處的地步,他只是接近石內卜那種陰沉,但同時,小攻自己本身是才華橫溢的,所以他絕對不自卑,另外,小攻自己本身性格也不是很好啦!就是說話能氣死人的那種刺蝟型,唯有小受毫不在意他的那些刺,所以最後攻才可以和他走的長長久久[/size][/align]
[align=left][size=3]
[/size][/align]
[align=left][size=3]
[/size][/align]
[align=left][size=3]先說文字方面,作者的文字老練精美,該歡樂的時候字幕組那些對話簡直讓我笑噴,該冷豔的時候形容攻君的眼神簡直讓我想跪,該煽情(感情部分)的時候讓我心酸、驚訝、感動到不行,總之,文字十分具有感染力和畫面感,點讚![/size][/align]
[align=left][size=3]
[/size][/align]
[align=left][size=3]再來是情節部分,從《寒山道不通》就可以看出,作者喜歡在作品裡放入劇中劇,但姑且不論作者的劇中劇寫的很棒,有些人可能比較想看攻受的現實互動,這方面可以斟酌跳過[/size][/align]
[align=left][size=3]小受一開始是因為渣前任的關係才進了疏影字幕組,因為不懂網路用語從而造成他「冷場帝」的稱號,一次也是因為用歪了"mua"這個詞給小攻,才開始認識小攻這位大神[/size][/align]
[align=left][size=3]
[/size][/align]
[align=left][size=3]故事從字幕組的翻譯開始推進,前期基本上攻受都是用網路溝通,加深交流,直到後來兩人面基後,感情才開始逐漸明朗,受因為先認識了網路上的大神「紙鶴」後才見到殘疾的小攻本人,反而因為對大神高貴冷豔的形象深植心底,,從而不可憐攻,給了攻最想要的「不憐憫」,攻也因此開始對他上心[/size][/align]
[align=left][size=3]只是,雖然有了受的溫暖,攻仍然沉浸在過去,沒辦法放過自己,他和朋友說,決定拿受來做個實驗,看他能不能讓自己的腿有感覺,表面上看似人渣,但實際上他拿來做實驗的是自己,他一度認為自己沒救了,是受堅定的相信他還可以站起來,但是發現自己還是站不起來時,他退縮了,自暴自棄的只想自己一個人過,不想連累受,卻被受酒後亂吐的真言(?)敲醒,受說:[quote]許辰川沒有停口:“憑什麼你說完你的悲慘往事,我就要心軟同情你?憑什麼你稍微示弱,
  我就又要回去?白祁,你以為我是誰?”
...
告訴你吧白祁,我從來就沒有同情過你,因為我沒把你那雙腿當成需要可憐的缺陷。我也從來沒把你的刺當成一回事,如果真那麼在意。一開始我也不會跟你在一起,又不是受虐狂!”許辰川越說越大聲,“從頭到尾糾結於你那些問題的人,只有你自己吧?因為別人一句話就判了自己死刑,說著不想傷害我卻干著最傷人的事......你問過一次我的意思沒有?”
...
“我不會回去。”許辰川點點頭,像在贊同自己,“我回去也沒有用,能救你的人只有你自己。
  
  [color=#ff8c00][b]“我等你走過來。”
...走過來。用腳走過來。”[/b][/color][color=#000000][[/color]/quote][/size][/align]
[align=left][size=3]是的,受一開始就沒同情過攻,也沒忍受過他的刺,而是毫不在意的溫暖攻,但當攻還沉浸在過去時,這些溫暖越給會越無力,畢竟受也不是能一直燃燒的,任誰看到愛人一整天都還惦記著死去的前任說的話,都不會開心到哪去,唯有攻自己願意把它放下,它才有辦法去面對新生活[/size][/align]
[align=left][size=3]
[/size][/align]
[align=left][size=3]上面就是這文最大的糾結點,接下來就開始往和好HE方向發展,特別是攻走向受那段,看得我熱淚盈眶感動到不行恨不得[color=#ff0000]他們馬上辦公室play啊((艸[/color][/size][/align]
[align=left][size=3]
[/size][/align]
[align=left][size=3]剩下的不多說,請各位自己去下載來看((因為我已經把整篇最有爆點的東西劇透完了咩哈哈哈哈哈((#[/size][/align]


[align=left]然後正文下載帖上芙大已經有打心得在上面了,十分感謝她的小心得喔![/align]
[align=left]這是我發的番外連結→[url=http://bbs.mpbus.com/thread-1925125-1-1.html]請戳[/url][/align]

[align=left]那就先這樣啦!先預祝各位學生寒假也愉快,順便也祝高三的同學,[b][size=5][color=#ff0000]學測加油油油油油!!![/color][/size][/b][/align]

goldentea 發表於 2015-1-30 00:54

[i=s] 本帖最後由 byrlain 於 2015-1-30 17:02 編輯 [/i]

這篇相當好看,看完之後我還重新看了好幾次精彩的橋段
作者對這篇文的用心很深,字幕組的生活很有亮點,
紙鶴的性格獨樹一幟,個人認為是書裡的大重點,
就是因為他的性格才能讓我們看到,chris對愛情的堅持,
潛意識、不斷的變兩人的一切
很棒的書,同樣大推

cnn773 發表於 2015-3-30 21:47

[i=s] 本帖最後由 ac76912 於 2015-4-5 23:57 編輯 [/i]

以下有雷
一開始我其實要找的是殘疾男主言情
結果誤打誤撞找到了這本書
後來也看了這個作者的其他小說 推薦桃花聲

其實攻受兩人滿早就在咖啡廳(?)相遇了 只是沒有認出來
這本書沒有什麼虐點
我覺得唯一虐的大概就是
喝醉差點分手和攻的前任說你跟你那全身刺在一起那裏
在看的時候我有偷偷哭一下QQ
他們和好之後在看的時候也替他們開心了一下
這本書我還一直存在電腦裡 偶爾翻出來看一下
這個作者寫的書都不錯看 推薦一下 

amyjin22 發表於 2015-4-6 14:26

[i=s] 本帖最後由 ac76912 於 2015-4-12 18:57 編輯 [/i]

真的,這篇超級無敵好看的><
算是我掉入無書沙漠的一勺水
雖然最近有很多新書都受推薦
但是我其實不太喜歡過度的大長篇
因為到後期都會無力
不然就是節奏跑掉或收尾不好
這篇剛好就是在我處於這樣一個狀態開始看的
他一直放在我的書單裡但是沒動是因為我對字幕組跟網配的文比較不感興趣
不過雨田君的短文讓我對網配之類的漸漸有點信心(題外話)

呵呵的節奏真的不錯
而且小攻的殘缺也不會讓人覺得他很弱
反而是他們兩個愛情的象徵的感覺><
其實我覺得某方面來說小受反而比小攻渣哈哈
感情中隨時都能讓自己理智的人才是愛得比較少的吧
小攻交往時雖然讓小受很傷心
但是不得不說大家都看得出來他對他是特別的
僅只唯一阿阿阿
其實是特別甜的一個文啊><
雖然有小糾心但是看著他們努力走近彼此
小攻的小小佔有慾跟努力都讓人想拍手叫好!!!
真的是很好看><

ma61208 發表於 2015-4-21 19:41

[i=s] 本帖最後由 ac76912 於 2015-4-23 20:01 編輯 [/i]

這篇我真的真的非常喜歡,喜歡到連個人誌都買了
偷偷說個人誌有附一本番外本~除了樓主給的之外還有一篇比較長的
嘿嘿超級好看的,每個人的故事都有喔(拉仇恨

回到正題啦!
這部主軸講的是一個字幕組的辛酸血淚史(不對
透過這個字幕組,我們的小攻和小受才有了接觸的開始~
雖然說白祈在一開始算是有個心理陰影(?),我個人是覺得他很害怕啦
怕重蹈覆轍顧疏影(前男友)的悲劇,所以不敢太過於主動的付出
最後導致兩人暫時的分開,而他也把許辰川說的話當成追回他的目標
「我等你走過來。」
「……走過來?」
「對阿,走過來,用腳走過來。」
這段對話真的是我最喜歡的了!!!!!
後來當然就再一起了(敷衍

中間穿插的劇中劇我也很喜歡,劇情跟攻受的感情發展很有關係~
還有一對有點虐的CP,故事講到他們那邊我還真的有小哭了一下
死亡真的是很令人難過啊(感嘆
字幕組裡還有很多有趣的人物,貓貓草(欸)視頻那真是我沒想到阿!

總之,真的非常推薦這部阿!!!

頁: [1]

Powered by 手機巴士   © 2001-2009 MPBus.Com