返回列表 回復 發帖

[網路/都市小說] 【陽炎Project】カゲロウデイズ 作者:じん(自然の敵P) <JM>

本帖最後由 smallsmile 於 2012-11-11 07:11 編輯

先貼日文版的小說封面!!!!





日版第一集小說封面!!!!希望台灣也能出> < !!!

雖然博客來訂不到,不過想買的朋友可以委託紀伊國屋書店從日本調貨:)

封面人物:シンタロー(左)/ エネ(右)





第二集「カゲロウデイズII -a headphone actor-」

日文版第二集將於9/29發售!!!!期待!!!(你又看不懂←)

封面人物:コノハ(左)/ エネ(右)

(兩集封面的エネ長相有如此大之差異的原因是因為第一集的是寄宿在シンタロー手機中的靈體型態,第二集封面的則是原本的模樣。)






小說介紹:

「陽炎Days」(原本是首歌喔!)是由與陽炎Days及其相關的影片(點閱率在ニコニコ動画網站上破千萬!!)所改寫成的小說。

小說的內容也是由陽炎Project系列的作者--在ニコニコ動画網站裡擁有超人氣的P「じん(自然の敵P)」所撰寫而成。


這是個發生在8月14日到8月15日之間--有著非常吵雜的蟬鳴與在空氣中搖擺不定炎炎熱霧--的故事,在某個炎炎夏日的某條街上發生了一件事情,作者從各個角色的個人觀點出發,將每位出場人物的命運環環相扣……

千萬不要錯過這樣出色得令人眼花撩亂的故事!閱讀這部作品絕對會帶給你不同凡響的影響力!


故事起源於主角起源於主角シンタロー因為一個不小心而把飲料翻倒在鍵盤上,恰好又碰上盂蘭盆節(就是我們的中元節啦)的休假,各個網路通路的出貨時間皆會順延兩天,無法順利購得鍵盤情。非得已之下痛苦且無奈的シンタロー只好做出一個不情願的決定--出門前往3C賣場。

欸!!!!只是出門買個滑鼠而已,怎麼搞的好像世界末日降臨!?!?

--身為一個平常人的我們,腦海中一定會冒出這般的念頭。


然而シンタロー可不是一般人,他是個擁有2年資歷的家裡蹲!!!兩年內完完全全沒有出過門!!生活瑣事全是由網路一手包辦。

那麼,打破自己原則的シンタロー會在睽違2年之後的出門途中瘀到什麼樣的事情呢……?


人物介紹:




圖片「少年少女、前を向け。」源自:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=29380431


(人物排列:左-右)セト。マリー。ヒビヤ。コノハ。シンタロー。エネ。如月モモ。キド。カノ


「如月シンタロー」

日文唸作「KISARAGI SINTARO」,小說則翻成「如月慎太郎」,為本文主角,家裡蹲一枚,雖然感覺與世隔絕,但其實是個駭客高手與知名的VOCALOID P(Productor,作曲家)

「エネ」

日文唸作「ENE」被某科學家植入到シンタロー手機裡的女孩(8/19註:這句寫錯了,請忽略),個人覺得他是個非常聒噪的角色,但也是個非常厲害的狠角色!(擁有GPS、GIS系統--我說的啦)

「如月モモ」

日文唸作「KISARAGI MOMO」,小說翻譯成「如月桃」,16歲的超人氣高中生偶像,擁有會「引人注目」的能力,本人為此感到相當困擾,有著易於常人的愛好。

「キド」

日文唸作「KIDO」,為メカクシ團(MEKAKUSHI團,小說內譯為「目隱團」)的三位創始人之一暨團長,是個很有擔當的大姊姊,雖然不講話時看似很兇,擁有和モモ相反的能力-「不引人注目」。

「カノ」

日文唸作「KANO」,為メカクシ團的三位創始人之一,雖然有時候講話會毫不留情,但在緊急時意外的可靠,有著「視覺陷阱」的能力(比如:你明明是個人,但卻會讓人以為是冰箱上的磁鐵)。

「セト」

日文唸作「SETO」,為メカクシ團的三位創始人之一,小說第一集還沒有出現(淚),但從PV中可以感覺得出是個善良溫柔的大哥哥,和カノ是哥兒們。

「マリー」

日文唸作「MARI」(就是英文的Mary,瑪莉),是個擁有白髮紅眼的另類萬年家裡蹲(森林蹲?),有著「梅杜莎」的能力,但無法使人石化,只能定格對方的動作。
還有一點一定要提,月薪500日圓(約台幣三百多元)。

「コノハ」

日文唸作「KONOHA」,是個在第一集中只出現過一次名字(還是因為被車撞)(8/19註:被車撞的是ヒビヤ,小說內提到在旁邊的少年才是他)傢伙,和エネ貌似以前的同學,其他的恕我無能就不清楚了,只知道是個很重要的人物,(作者有寫了一首歌叫「コノハ的世界事情」)。

「ヒヨリ(HIYORI)」「ヒビヤ(HIBIYA)」

這兩位的名字出現的次數只比コノハ多了那一點點,是悲情男女角,因為實驗的關係,ヒヨリ每次都被車撞(被撞了一萬次有不騙你),ヒビヤ為了逆轉,在最後一次推開ヒヨリ 然後變成自己被撞。



還有很多很多角色都沒有提及到,主要原因是第一集中僅會提到上述角色,其他角色各自出現在じんさん的動畫PV中,只能麻煩有興趣的朋友自己去看OTZ三





其他:


カゲロウデイズ的動畫PV請點此進入(YOUTUBE)

這首歌的小女孩與小男孩是ヒヨリ跟ヒビヤ(此非作者原曲的PV,是網友自行製作的故事解釋用PV!)


其他相關動畫PV請點下方清單連結:

http://www.nicovideo.jp/mylist/30497131(日文介面)
http://tw.nicovideo.jp/mylist/30497131 (中文介面)

(註:需擁有ニコニコ動画帳號的人才能看影片,現在可以用臉書帳號註冊)



如果想要更深入了解「陽炎Project」的其他資訊,請善用各大搜尋引擎。

筆者因為語言隔閡之緣故,所了解的相關事情並不是很多,所以如有發現謬誤,煩請發送私人訊息告知我,謝謝:)!


小說翻譯:LIMitas







*-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-*




心得神馬的都在這裡--

嗚嗚嗚我對不起在手巴發文的各位會員朋友們,原來都不知道發一次文需要花那麼久的時間(打完才驚覺已經過了兩個小時)!!

我以後一定會用功努力奮發向上的回應我所下載的小說的帖,在手巴分享小說的大家辛苦了!


其實這樣的一個故事我從一開始就想要把它分享給大家知道及閱讀。

整個「陽炎Project」的背後故事設定說有多大就有多廣、多深,就算是為之深深著迷的日本人花了三天三夜的時間恐怕也很難把它完整的說明完畢,更何況是身為台灣人又有語言障礙的我。

所以我只能以自己所了解的片面打成文章,分享給大家,算是粗淺的入門介紹罷了。

來說說作者Jin桑,一言以蔽之:「天才中的天才!」

一開始陽炎日子(這是已經累到懶得切換輸入法的我自己亂翻的中文名稱w)只是一首單純的VOCALOID歌曲,但經由作者豐富的想像力與組織力,它成為了一個龐大的故事系統,有了其他十多首相關歌曲、小說、漫畫,甚至是最近即將把動畫化。

Jin桑的強大不僅僅是寫詞譜曲,更不是揮揮筆桿寫寫小說,能把一個這樣龐大的故事揉合成現今這樣廣為人之(NICO上)且深受喜愛的一個「系列」,需要的是多麼縝密的思考能力,背後艱辛絕非我們所能想像的。


所以,希望這部小說有朝一日能在台灣出版!


我如此期待著。


還有故事介紹的前半段是我用翻譯機加上自己文筆的潤飾才生出來的,後半段是自己打的,都累到脫褲(誤



P.S.結果因為打了這篇文章搞得我不能去玩Dmmd(女性向BL遊戲)哭哭~~




再P.S.居然有兩千三百多字耶呵呵,都快升天了,讀書有那麼用功就好了!





by 快要躺平在筆電旁正處於彌留狀態之明天要考的宋元明清還有選修歷史還沒看完的吃土ing里瀨音








*8/19修改ˊ


第二集點此:http://bbs.mpbus.com/thread-268601-1-1.html

    還有不建議大家下載這個帖的附件!
    因為在第二集的附件裡面就有包含第一集與自然之敵P/JIN的專訪了
附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
1

評分次數

頭香ㄟ~~~!
感謝大大的分享
感謝大大無私的分享
感謝大大無私的分享
謝謝大大的分享
感謝大大無私的分享~~~~~
謝謝版主吳思的分享喔~
謝謝大大的分享~
謝謝大大喔
真是不錯的書
感謝大大的分享
返回列表